春节小长假里,张灯结彩,炉火映红。我一有空就掏出书来,断续读完《一个人的朝圣》。
“小朵的云在地上投下影子,走得飞快。”
“明亮的阳光洒在窗帘上,仿佛想努力挤进来,找到他。”
“路旁的樱桃树站在厚厚的一裙花云里,一阵风吹过,便散下一地五彩的糖果纸。”
书里有很多这样的句子,信手拈来,跃然纸上。译文让我有看原著的冲动,主人公哈罗德“朝圣”路上的自然风光如画,但他背负的回忆太过沉重,让人没了往回翻的力气。如果再陪他把朝圣路从头走一次,只坐着读都觉腿软,要把失去的再失去一遍,着实不堪重负。
暌违二十载的老友奎妮寄来的告别信开启了65岁老头儿哈罗德这段朝圣之路。从大不列颠岛南端的金斯布里奇,穿过英格兰、威尔士、苏格兰,到北端终点贝里克。“磨磨蹭蹭”87天,曲曲折折627英里(1009公里),他只是把一条腿放在另一条腿前面简单的重复而已。
哈罗德将启程原由告诉所遇的陌生人,也从他们身上吸收了一些东西。加油站女孩给他积极信念,客店衬衫男和生意人从难以置信到加油鼓劲,酒保自以为感同身受的爱情遗憾,失去幼儿的胖女人,吵架的夫妻,银发绅士的难言之隐,骑自行车的单亲妈妈,在他彻底累垮时收留并帮助他重新启程的痴情医生,一帮朝圣的跟随者……
步行路上,哈罗德像是走回过去,走向未来,也走在现在。他不断反思大半生的过往,追问前进方向,徘徊于当下的希冀与绝望。每段路程上所遇之人,眼及之物,都能触碰他敏感的神经,从大脑图书馆里调出封存的人和事。但回忆常常不按套路出牌,像变戏法般涌现,且大多都是自我意识捕捉和拼凑的镜头,交错呈现出加滤镜的画面。喜怒哀乐常被放大,时而又拉远,好在最后连点成线。哈罗德边走边理顺了思绪,将一切清清楚楚呈现在面前。
丈量朝圣之路的不仅是距离,更多的是回忆,似乎路上的任何东西都能将它牵扯出来。在亲情、爱情、友情面前,哈罗德从头到尾都不知道怎么去扮演他该扮演的角色,总是束手束脚,进退不得。他是家庭最不需要的负担,受到父母亲的冷漠对待;与妻子莫琳从一见钟情变成无话可说的陌生人,他们之间的隔阂沉静又汹涌;戴维也一直对他的逃避和软弱做着无声抵抗,从初为人父畏惧责任直至与儿子渐行渐远;最后连与老友奎妮真挚又珍贵的友谊也失去。
与哈罗德朝圣之路一起呈现的还有妻子莫琳的心路历程,她从起初的愤怒和难以置信,紧接着焦虑和想念,发现没了哈罗德一切都不对劲:“无论和他在一起的日子有多孤独,没有他的世界只会更加孤单。”。
这趟旅程途中,哈罗德看过繁花似锦,也历经狂风骤雨,由起初的踽踽独行到改变沿途的人。刚开始他拖着回忆,重新走过自己的大半生。尤其是当严重的腿伤将他拉回现实,猛地发现自己离起点越来越远,离终点也越来越远的时候,他绝望又希望,反复不停,走错路又支撑着走回来。后来,走得越远丢得越多,他学会轻松上阵。但最后一刻,他所努力追寻和深信不疑的,全部在一瞬间崩塌,彻底把他击个溃败。但好在,他已经不是那个颤颤巍巍的哈罗德了,越来越坚定的是内心和脚下的路。
“他发现当一个人与熟悉的生活疏离,成为一个过客,陌生的事物都会被赋予新的意义。明白了这一点,保持真我,诚实地做一个哈罗德而不是扮演成其他任何人,就变得更加重要。”心理学书上有提过,原生家庭对子女性格形成的影响重大,某些行为模式可能会在新生家庭里不受意识控制地重复出现。哈罗德年少时没有得到亲人的肯定和关爱,他自卑、自闭,是隐形人一样的存在。所以,他不懂得怎样爱别人,他也曾经尝试过伸出手,一旦没人给予回应,他就会习惯性地退回原点。经历战争创伤的父亲对他视而不见,母亲的冷笑嘲讽,导致他不知道怎么去爱戴维,在孩子最脆弱时,连把他揽进怀里这么简单的动作都要逃避。我想这种缺失可能会产生两种结果:一种是心理补偿,因为在这处缺乏就在别处找补回来,比如适度给戴维更多的关爱,不让他经历自己遭受的一切;另一种是有样学样甚至变本加厉,在孩子身上延续自己所受的对待。后者不管是爆发还是沉默,对家庭来说都是可怕的。
不管是选择还是被选择,我都相信哈罗德是善良的。比如他16岁离开家闯天下,和莫琳组建家庭,和被排挤的奎妮做朋友,揍酿酒厂老板;研究路上的植物,对他的跟随者负责任,买礼物给莫琳和奎妮。他之前很想融入周围的一切,却没能和外界有良好互动。朝圣路上是全然陌生的世界,哈罗德其实能做得很好。但他也是懦弱的,朝圣之路越曲折艰辛,表明哈罗德越坚强,也衬托出原来的哈罗德越懦弱,整个故事某种程度上是在讲他直面软弱的过程。
作者借哈罗德朝圣之路总结人生得失,追问自我,或许我和年轻的哈罗德一样,从当下的清醒到付诸实践还有很多墙壁要绕、要撞、要拆,但为更好的自己做一点点改变,锻炼坚韧品格和抗摔技能也是好的。道阻且长,行则将至。哈罗德年过花甲都来得及,不过把一条腿放在另一条腿前那么简单的重复而已。